LUIS MIGUEL - Se dice de Micky - Carlos Monsivaís

Luis Miguel | Se dice de Micky...

...Carlos Monsivaís

Escritor mexicao (1938-2010)





"Luis Miguel canta como a pausas, llevando la canción desde su humilde cuna (el gusto de otras generaciones) a su realización cabal: el gusto de ahora. Toma un bolero, lo protege, lo encumbra por así decirlo, lo saca del anonimato del sentimentalismo  y lo deposita en el escenario. En su versión de los boleros, él no le da espacio a la ternura, porque la ternura es, ¿cómo decirlo?, algo individual, y él es Ídolo de la privatización de la masa, y por lo mismo, él conduce las canciones a la cima de la Montaña de los Decibeles: "DÉJAME IMAGINAR QUE NO EXISTE EL PASADO, Y QUE NACISSTE EL MISMO INSTANTE EN QUE NOS CONOCIMOS".

Libro "Los rituales del caos" de Carlos Monsivaís. México, 1995. 


"Luis Miguel sings with pauses, taking the song from its humble beginnings (the taste of other generations) to its full realization. Taste now takes a bolero, protects, it hovers as it were, take it out of the anonymity of sentimentality and deposits it on stage. in his version of boleros, he does not give space to tenderness because tenderness is, how shall I say ?, something individual, and he is idol of privatization of mass, and so himself, he leads the songs to the top of the mountain of the Decibels:  DÉJAME IMAGINAR QUE NO EXISTE EL PASADO, Y QUE NACISSTE EL MISMO INSTANTE EN QUE NOS CONOCIMOS".
"Luis Miguel chante avec des pauses, en prenant la chanson de ses humbles débuts (le goût des autres générations) à sa pleine réalisation. Goût prend maintenant un boléro, protège, il plane pour ainsi dire, de le sortir de l'anonymat de la sentimentalité et les dépôts sur scène. dans sa version de boléros, il ne donne pas l'espace à la tendresse parce que la tendresse est, comment dire?, quelque chose d'individuel, et il est l'idole de privatisation de masse, etc. lui-même, il a conduit les chansons au sommet de la montagne du Décibels: DÉJAME IMAGINAR QUE NO EXISTE EL PASADO, Y QUE NACISSTE EL MISMO INSTANTE EN QUE NOS CONOCIMOS".
"Luis Miguel canta con pause, prendendo la canzone dalle sue umili origini (il sapore di altre generazioni) per la sua piena realizzazione. Gusto prende ora un bolero, protegge, si libra per così dire, prendere fuori l'anonimato di sentimentalismo e lo deposita sul palco. nella sua versione di boleros, non dà spazio alla tenerezza, perché è la tenerezza, come dire?, qualcosa di individuale, e lui è idolo di privatizzazione di massa, e così se stesso, egli conduce i brani alla cima della montagna del Decibel: DÉJAME IMAGINAR QUE NO EXISTE EL PASADO, Y QUE NACISSTE EL MISMO INSTANTE EN QUE NOS CONOCIMOS".
"Luis Miguel canta com pausas, levando a música a partir de suas origens humildes (o gosto de outras gerações) para a sua plena realização. Prove agora leva um bolero, protege, ele paira por assim dizer, levá-la para fora do anonimato de sentimentalismo e deposita no palco. na sua versão de boleros, ele não dá espaço para a ternura, porque a ternura é, como direi?, algo indivíduo, e ele é ídolo da privatização de massa, e assim si mesmo, ele leva as músicas para o topo da montanha do Decibels: DÉJAME IMAGINAR QUE NO EXISTE EL PASADO, Y QUE NACISSTE EL MISMO INSTANTE EN QUE NOS CONOCIMOS". 



No hay comentarios:

Publicar un comentario