| |
DATA
INCLUIDA EN LOS DISCOS OFICIALES:
|
|
* | * |
Luis Miguel grabó "Ahora te puedes marchar" para su disco "Luis Miguel '87 Soy como quiero ser" (1987), siendo uno de los cortes de difusión. Esta versión fue reeditada en "Grandes éxitos" (2005)
"Ahora te puedes marchar" cuenta con video clip oficial.
"Ahora te puedes marchar" cuenta con video clip oficial.
Luis Miguel ha incluido "Ahora te puedes marchar" en el repertorio de sus giras:
→ Tour Soy como quiero ser ( - )
→ Tour Soy como quiero ser ( - )
→ Tour Busca una mujer ( - )
→ Tour 20 años ( - )
→ Tour Romance ( - )→ Tour 33 ( - )
→ Tour --- ( - )
Entre otros, la cantó "Ahora te puedes marchar" en Viña del Mar 2012
| * | * |
 ENGLISH: -. |  FRANÇAIS:- |
 ITALIANO: - |  PORTUGUÊS:- |
LETRA
| Nombre original: "I Only Want To Be With You" Letra y música: Ivor Raymonde, Mike Hawker Traducción: Luis Gómez Escolar Lanzamiento: |
SI TU ME HUBIERAS DICHO SIEMPRE LA VERDAD.
SI HUBIERAS RESPONDIDO CUANDO TE LLAMÉ.
SI HUBIERAS AMADO CUANDO TE AMÉ.
SERIAS EN MIS SUEÑOS LA MEJOR MUJER
SI NO SUPISTE AMAR, AHORA TE PUEDES MARCHAR.
SI TU SUPERAS LO QUE YO SUFRÍ POR TI
TENIENDO QUE OLVIDARTE SIN SABER POR QUÉ
Y AHORA ME LLAMAS, ME QUIERES VER.
ME JURAS QUE HAS CAMBIADO Y PIENSAS EN VOLVER.
SI NO SUPISTE AMAR AHORA TE PUEDES MARCHAR.
ALÉJATE DE MÍ, NO HAY NADA MÁS QUÉ HABLAR
CONTIGO YO PERDÍ, YA TENGO CON QUIÉN GANAR.
YA SÉ QUE NO HUBO NADIE QUE TE DIERA LO QUE YO TE DI
QUE NADIE TE HA CUIDADO COME TE CUIDÉ.
POR ESO COMPRENDO QUE ESTÁS AQUÍ
PERO HA PASADO EL TIEMPO Y YO TAMBIÉN TE CAMBIÉ.
SI NO SUPISTE AMAR, AHORA TE PUEDES MARCHAR.
ALÉJATE DE MÍ...
(SE REPITE)
| US | MX | ES |
VIDEO
INFO
A continuación el historial de "Ahora te puedes marchar" en algunos ranking de importancias, según los pocos datos que cuento:
MEDIO | PAIS | FECHA | CHART | MEJOR PUESTO | SEMANAS EN CHART | |||||||
 | | 22 agosto 1987 |
| 1 | 34 | |||||||
Ranking general (*) |  | 1987 | - | 2 | Conteo anual | |||||||
| 1988 | - | 2 | Conteo anual | ||||||||
- | - | - | - | - | - |
"Ahora te puedes marchar" fue incluido en los rankings radiales de México en 1987 y 1988, quedando en el puesto nro. 2 de los conteos anuales. [Fuente: "Rock & pop: El rock mexicano en la radio Top 40", de Hugo Galván (México, 2013)]
"Ahora te puedes marchar" se posicionó en el puesto nro. 2 del conteo general anual de rankings radiales de México en 1987 y en igual posición en 1988. [Fuente: "Rock & pop: El rock mexicano en la radio Top 40", de Hugo Galván (México, 2013)]
 |
| Fuente: "Rock & pop: El rock mexicano en la radio Top 40", de Hugo Galván (México, 2013) |
 |
| Fuente: "Rock & pop: El rock mexicano en la radio Top 40", de Hugo Galván (México, 2013) |
SIMPLES:
INCLUIDA EN LOS COMPILADOS OFICIALES DE LUIS MIGUEL:
Se trata de un cover del tema "I Only Want to Be with You", escrita por Mike Hawker e Ivor Raymonde, y primer corte del disco "Una chica llamada Dusty" (USA, 1963) que marca el debut solista de Dusty Springfield.
Luego fue muy famosa la versión en francés llamada "À present tu peux t'en aller" (Ahora te puedes ir) popularizada por el cantante franco-egipcio Richard Anthony y el grupo malgache Les Surfs.
Luego que Luis Miguel popularizara "Ahora te puedes marchar", otros artistas la han interpretado: (Sólo cuando es parte de medley homenaje, cuando es nototrio que el cover es por Micky, o se utiliza la traducción de Luis Miguel, o hay cualquier referencia a Luis Miguel, ya que la canción es popular antes de que él la cantara):
INCLUIDA EN LOS COMPILADOS VARIOS:
VERSIONES INSTRUMENTALES O KARAOKES NO OFICIALES INCLUIDA EN LOS ÁLBUNES:
HISTORIA DE LA CANCIÓN
La canción data de 1963. (Dominicanmacho, Foro de Luis Miguel en Univisión)
A continuación la grabación original:
Luego fue muy famosa la versión en francés llamada "À present tu peux t'en aller" (Ahora te puedes ir) popularizada por el cantante franco-egipcio Richard Anthony y el grupo malgache Les Surfs.
AQUI PONER EL VIDEO RICHARD ANTHONY |
La versión de Luis Miguel fue hecha por Luis Gómez-Escolar en base a la versión francesa.
AQUI PONER EL VIDEO LUIS MIGUEL |
En 2018 "Ahora te puedes marchar" es tomado como bandera en la marcha por el orgullo gay realizada en la ciudad de México. [Link RLM]
Ese mismo año, el grupo argentino Sabroso hace un EP en homenaje a Luis Miguel donde incluye “Ahora te puedes marchar”. [Link RLM]
En 2019, el grupo de K-Pop llamado Super Junior homenajeó a Luis Miguel en su videoclip “Ahora te puedes marchar”. [Link RLM] Ese mismo año, la canción se coló en las elecciones argentinas ya que fue utilizada su melodía para el jingle de un canditado. [Link RLM]
En 2021, el actor argentino Mariano Martínez, durante la pandemía, graba un cover de "Ahora te puedes marchar". [Link RLM]
En 2022, el cantante español Abraham Mateo, versiona "Ahora te puedes marchar" y da a conocer que le gustaba mucho desde pequeño la versión de Luis Miguel. [Link RLM]
“"Ahora te puedes marchar" es un tema que ha crecido conmigo. Recuerdo cuando recreaba el videoclip en el salón de mi casa frente a mi familia. Luis Miguel ha sido uno de mis mayores referentes, por lo que he decidido hacerle este homenaje versionando este clásico con los sonidos frescos de ahora, pero manteniendo el rollo ochentero.”.
Cadena 100 (Madrid, 2022. [Link RLM]
COVERS
Luego que Luis Miguel popularizara "Ahora te puedes marchar", otros artistas la han interpretado: (Sólo cuando es parte de medley homenaje, cuando es nototrio que el cover es por Micky, o se utiliza la traducción de Luis Miguel, o hay cualquier referencia a Luis Miguel, ya que la canción es popular antes de que él la cantara):
→ Banda XXI, versión cuarteto. ASIN:
→ Coral del Colegio Simón Bolívar. Popurrí Luis Miguel (Isabel / La chica del bikini azul / Ahora te puedes marchar) ASIN: B07G34PPLK
→ Grupo Terra, versión cumbia, junto a al menos "Tengo todo excepto a tí". Discos de Centroamérica, Guatemala. ASIN:
→ Los Hijos Del Señor, versión norteño. Medley "Ahora te puedes marchar / La chica del bikini azul". ASIN: B07PNXHD7L
→ Mariano Martínez, versión balada. Grabación casera
→ Sabroso, versión cuarteto en su disco homenaje a Luis Miguel, "Los muchachos de hoy". ASIN:
→ Abraham Mateo, versión balada pop. ASIN:
→ ---, versión balada. ASIN:
→ ---, versión balada. ASIN:
| ENGLISH: -. | FRANÇAIS: - |
| ITALIANO: - | PORTUGUÊS: - |
NOTAS DE PRENSA
Ver más notas de prensa en "MEDIOS | Archivo de noticias | Canción Ahora te puedes marchar"
ENGLISH | FRANÇAIS | ITALIANO | PORTUGUÊS
- Rancking "Ahora te puedes marchar" (1988)
- Al ritmo de Luis Miguel, marcha gay exige respeto a la diversidad | El Universal (México, 23 junio 2018)
- ‘Ahora te puedes marchar’ de Luis Miguel en 5 diferentes versiones en YouTube Music | El comercio (Perú, 7 septiembre 2018)
- Luis Miguel: Emilia Drago y Anahí de Cárdenas sorprenden bailando al ritmo del ‘Sol’ [VIDEO] | RPP (Perú, 10 septiembre 2018)
- Sabroso lanzó un especial dedicado a Luis Miguel: escuchalo acá | El Esquiú (Argentina, 26 septiembre 2018)
- Vivimos engañados: ‘Será que no me amas’ y otras 8 canciones de Luis Miguel que son covers | VIX (México, 2018)
- Al estilo de Luis Miguel, Super Junior canta Ahora te puedes marchar | El universal (México, 1 marzo 2019)
- Tras la polémica por su cover de Gustavo Cerati, Mariano Martínez fue por más e interpretó una canción de Luis Miguel | Ciudad (Argentina, 29 junio 2021)
- El particular jingle de un candidato PRO al ritmo de Luis Miguel: “Las obras que hoy se ven... las traen Macri y Vidal” | Clarín (Argentina, 20 julio 2019)
- ¿Quién es Dusty Springfield? El significado del Google Doodle y su relación con Luis Miguel? | Gluc (México, 8 noviembre 2022)
- Abraham Mateo estrena su versión del éxito 'Ahora te puedes marchar' que popularizó Luis Miguel | Cadena 100 (Madrid, 29 agosto 2022)
LINKS EXTERNOS
- Ahora te puedes marchar en Wikipedia
REFERENCIAS
| ||||
|---|---|---|---|---|
← Anterior canción | Volver al index | Siguiente canción → | ||
RLM - junio 2016
Actualizaciones: agosto 2016, julio 2018, marzo 2020, diciembre 2021
Última actualización: junio 2023
Última actualización: junio 2023
No hay comentarios:
Publicar un comentario