DATA:Música y letra: Toto Cotugno
Disco: Noi, ragazzi di oggi (EMI Italia, 1985)
Video home 20 años (WEA, 1990)
INFO:
En 1985 Luis Miguel se presentó en el Festival de Sanremo. En esa oportunidad se convoca a Toto Cotugno, un cantautor italiano de mucho prestigio, para que le componga a Luis Miguel una canción con la cual poder participar.
Cabe destacar que hacía muy poco tiempo que el Festival de Sanremo se habia abierto, ya que antes era exclusivo para italianos. Es seguramente por esta razón que es convocado un autor italiano.
Toto Cotugno le da a Luis Miguel dos canciones, una es "Noi ragazzi di oggi" con la que finalmente Luis Miguel se presenta en el Festival y obtiene el segundo puesto, y la otra es "Il celo".
Luis Miguel cantó esta canción en vivo durante sus conciertos de la gira "20 años" y la canción, que sólo habia sido editada en un simple de 1985, es incluida en el video home que rescata el concierto del tour "20 años".
El autor, Toto Cotugno, incluye "Il celo" en "Azzurra Malinconia" su disco de 1986. (Video abajo de todo)
El autor, Toto Cotugno, incluye "Il celo" en "Azzurra Malinconia" su disco de 1986. (Video abajo de todo)
Gracias a Silvia del Fan Club Oficial de España de Toto Cotugno por facilitarme la letra.
ENCLISH - CASTELLANO: Ver abajo
LETRA (italiano - original):
MI PERDO NELL´ IMMENSITÀ
MI GIOCO QUESTA STRANA ETÀ
CON I MIEI DUBBI I MIEI PERCHÈ
CON QUESTO CIELO SU DI ME
PIENO DI NUVOLE
UN MONDO DI ANGELI E DI EROI
E CIÒ CHE SIAMO ADESSO NOI
UN MONDO PER UN SOGNO IN PIÙ
FINO A CONFONDERSI NEL BLU
SOPRA LE NUVOLE
IL CIELO
MA COME È GRANDE E IMMENSO IL CIELO
E PER UN UOMO COME ME
CHE NON SI ARRENDE MAI
IL CIELO
MA COME È AZZURRO E IMMENSO IL CIELO
CHE STA PASSANDO SU DI NOI
FERMARLO IO VORREI IL CIELO
UN ALTRO GIORNO SE NE VÀ
E IL NOSTRO AMORE NASCERÀ
E FRA LE STELLE IN MEZZO AL BLU
CERCO SE ADESSO CI SEI TU
DIETRO LE NUVOLE
IL CIELO
MA COME È GRANDE E IMMENSO IL CIELO
E PER UN UOMO COME ME
CHE NON SI ARRENDE MAI
IL CIELO
MA COME È AZZURRO E IMMENSO IL CIELO
CHE STA PASSANDO SU DI NOI
FERMARLO IO VORREI IL CIELO
IL CIELO
IL CIELO
E PER UN UOMO COME ME
CHE NON SI ARRENDE MAI
SU DI NOI
IL CIELO
IL CIELO.
VIDEO:
Luis Miguel canta "Il celo" en el centro de espectáculos Premier de la ciudad de México que ya no existe
LETRA (español - traducción):
Me pierdo en la inmensidad
mi juego con esta extraña edad
con mis dudas y mis porqués
con este cielo sobre mi
lleno de nubes
un mundo de ángeles y héroes
y lo que somos ahora nosotros
un mundo por un sueño en más
hasta confundirse con el azul
sobre las nubes over the clouds
el cielo
pero cómo es de grande e inmenso el cielo
para un hombre como yo
que no se rinde nunca
el cielo
pero cómo es azul e inmenso el cielo
que esta pasando sobre nosotros
pararlo, quisiera, al cielo
otro día en eso se va
y nuestro amor nacerá
y entre las estrellas en medio del azul
busco si ahora estas tu
detrás de las nubes
el cielo
pero cómo es de grande e inmenso el cielo
para un hombre como yo
que no se rinde nunca
el cielo
pero cómo es azul e inmenso el cielo
que esta pasando sobre nosotros
pararlo, quisiera, al cielo
el cielo
el cielo
para un hombre como yo
que no se rinde nunca
sobre nosotros
el cielo
el cielo
mi juego con esta extraña edad
con mis dudas y mis porqués
con este cielo sobre mi
lleno de nubes
un mundo de ángeles y héroes
y lo que somos ahora nosotros
un mundo por un sueño en más
hasta confundirse con el azul
sobre las nubes over the clouds
el cielo
pero cómo es de grande e inmenso el cielo
para un hombre como yo
que no se rinde nunca
el cielo
pero cómo es azul e inmenso el cielo
que esta pasando sobre nosotros
pararlo, quisiera, al cielo
otro día en eso se va
y nuestro amor nacerá
y entre las estrellas en medio del azul
busco si ahora estas tu
detrás de las nubes
el cielo
pero cómo es de grande e inmenso el cielo
para un hombre como yo
que no se rinde nunca
el cielo
pero cómo es azul e inmenso el cielo
que esta pasando sobre nosotros
pararlo, quisiera, al cielo
el cielo
el cielo
para un hombre como yo
que no se rinde nunca
sobre nosotros
el cielo
el cielo
LETRA (inglés - traducción):
I lose myself in the immensity
I play this stange age
with my doubts and my 'why?'
with this sky on myself
full of clouds
heroes a world of angels and heroes
and that the person we are now
a world for a dream in more
until to be confused with the blu
over the clouds
the sky
what a larger and inmense the sky
for a men as me
that never doesn't surrender
the sky
but, as is blue and immense the sky
that now is passing on we
I want to stop to the sky
other day say good bye
and our love will be born
and between stars in means to the blue
I look for if now are you
behind some clouds
the sky
oh, what a larger and inmense the sky
for a men as me
that never doesn't surrender
the sky
but, as is blue and immense the sky
that now is passing on we
I want to stop to the sky
the sky
the sky
for a men as me
that never doesn't surrender
on we
the sky
the sky
No hay comentarios:
Publicar un comentario